北京奥运会上所采用的“现场中文显示系统”，开创了奥运史的一个先河：英文和主办国语言信息同步显示。

　　在容纳9万名观众的“鸟巢”，常常同时进行数场比赛。扫一眼现场的大屏幕显示器，是观众及时跟上“进度”的一个最好方式。显示屏不仅仅是比分介绍，很多相关信息如果只有英文显示，许多中国观众并不是一瞥就能明白的。

　　“有很多项目的英文是一些缩写，即便有一定英文基础的人，也不能很快看明白，因为有一个文化背景因素在。”北京新奥特集团董事长郑福双说。

　　“现场中文显示系统”由新奥特历时4年自助研制成功，并获得了国家科技支撑计划的支持。根据北京奥组委和国际奥委会的需求，这项技术为奥运会上32个项目、残奥会上11个项目提供计算、翻译、制作比赛现场公共记分牌和图像大屏上的中文信息显示。

　　“这是第一次在奥运会赛场上以网络数据共享为基础，同时使用两国语言完成现场信息的实时显示。”郑福双说。在奥运场馆，新奥特组织了170多名技术骨干组成了“奥运团队”，为这套系统提供技术支持。

　　“现场中文显示系统”是为了让观众观赏比赛更轻松，而另一家民族企业水晶石数字科技有限公司则把北京奥运会装扮的更加靓丽。

　　北京奥运会开幕式所使用的多媒体展示，给观众留下了深刻的印象，总导演张艺谋也对多媒体使用颇为自豪。从“卷轴”上展现的精美景观，到文艺演出时“鸟巢”“碗口”环绕屏幕的视觉内容，再到李宁点燃主火炬时在他身后徐徐打开的“画卷”……水晶石公司制作完成了全部的数字超高清影像内容。

　　“在刚刚成为视频内容提供商的时候，奥组委其实并不十分清楚需要提供多少种服务，我们也不清楚能提供多少服务。但是，大型活动在视觉需求上的要求越来越高。现在，我们所提供的服务肯定超额了。”水晶石公司董事长卢正刚说。

　　奥运会为中国的科技企业提供了向世界展示自身实力的绝佳舞台。新奥特、水晶石等为奥运提供科技服务的企业明显加快了国际化步伐。巴西奥申委已经邀请水晶石公司来制作申奥的视频技术服务。

　　“2008年已经有4家国际投资公司正式投资新奥特，包括国际金融公司、英特尔投资等。这也标志着新奥特迈向国际化的新起点。”郑福双说。